Deutsch:
Der Stein wird durch eine langsame Drehbewegung, den sogenannten Curl, bewegt, wodurch er sich nicht gerade, sondern parabolisch bewegt.
Auf diese Weise ist es möglich, über einen gegnerischen Stein, der sich auf der Linie befindet, hinweg zu curlen. Der Radius der Kurve kann durch Fegen mit einem Curlingbesen beeinflusst werden.
Wenn vor dem Stein gefegt wird, während er sich bewegt, vergrößert sich der Kurvenradius und der Stein bewegt sich direkter. Das Fegen beeinflusst die Reisezeit des Steins.
Ein gefegter Stein verliert langsamer an Geschwindigkeit und legt somit eine größere Distanz zurück.
Englisch:
The stone is moved by giving it a slow circulation motion, the curl, making it not move in a straight, but parabolic way.
This way it is possible to curl over an opponent's stone that is in the line. The radius for the curve can be influenced by sweeping with a curling broom.
If sweeping is done ahead of the stone while it is in movement, the curve radius increases and the stone moves more directly. Sweeping influences the travel time of the stone.
A swept stone loses speed less quickly and thus covers a longer distance.