Deutsch:
Curling-Schuhe haben eine glatte Sohle (Slider) zum Gleiten auf dem Eis und eine griffige Sohle (Gripper oder Hack-Fuß), mit der man sich vom Eis abstoßen kann.
Englisch:
Curling shoes have a smooth sole (slider) for sliding on the ice, and a gripping sole (gripper, or hack foot) with which to push off of the ice.