Deutsch:
Unsere Glas- und Acrylscheiben erfüllen die Anforderungen der IIHF und der DIN 18036 (diese Norm bildet die deutsche Grundlage für die Planung und den Bau von Eissportanlagen mit Kälteanlagen zur Eisbereitung).
Für die Schutzeinrichtung Ihrer Banden, um fliegende Pucks zu stoppen, verwenden wir spezielles wärmebehandeltes Schutzglas (ESG, VSG), das die höchste Schlag- und Stoßfestigkeit bietet.
Zusätzlich ist unser vorgespanntes Glas unempfindlich gegenüber großen Temperaturunterschieden. Sollte es aufgrund hoher Belastung zerbrechen, fällt es in sehr kleine Stücke ohne scharfe Kanten. Dies reduziert im Vergleich zu normalem Glas das Verletzungsrisiko erheblich.
Maße auf Anfrage, die Standardstärke der Scheiben aus gehärtetem ESG-Glas beträgt 12 mm. In den Bereichen direkt hinter den Toren empfehlen wir die Installation von 15 mm dicken Scheiben.
Es kann auch laminiertes Sicherheitsglas verwendet werden. Dieses besitzt einen extrem reißfesten Film zwischen mehreren Glasscheiben, ähnlich wie bei einer Autoscheibe, sodass im Falle eines Bruchs keine Glasstücke auf die Eisfläche fallen.
Kunstglas (wie Makrolon) ist leichter und sogar noch stabiler. Im Laufe der Zeit kann es je nach örtlichen Bedingungen matt werden oder durch Pucks Kratzer bekommen. Für diesen Fall haben wir einen speziellen Acrylreiniger.
Englisch:
Our glass and acrylic panels fulfil the requirements of IIHF and DIN 18036 (this norm forms the german basis for planning and design of ice sports facilities with refrigeration equipment for creating ice).
For the safety device your dasher boards to stop flying pucks on we use special heat-processed protective glass (ESG, VSG) that offers the highest impact and shock resistance.
In addition, our pre-stressed glass is non-sensitive to large temperature differences. If it should break due to high stress, if falls into very small pieces without sharp edges. This greatly reduces the danger of injury in comparison to normal glass.
Measurements upon request, the standard thickness of the panes of tempered ESG glass is 12 mm. In the areas directly behindthe goals we recommend installing 15 mm thick panes.
Laminated safety glass can also be used. This has an extremely tear-resistant film between multiple glass panes, similar to the windshield in a car, so that in the case of breakage none of the glass particles fall on the ice surface.
Synthetic glass (such as Makrolon) is easier and even more stable. Over time it can become dull and get scratches from the puck, depending on the local conditions. For that case we have special acrylic cleaner.